寄jì題tí挹yì翠cuì樓lóu--王wáng質zhì
胸xiōng中zhōng磊lěi磈wěi但dàn江jiāng山shān，，翠cuì積jī靈líng臺tái挹yì不bù乾gān。。拂fú子zi折zhé時shí無wú點diǎn滴dī，，杖zhàng頭tóu轉zhuǎn處chù涌yǒng波bō瀾lán。。
收shōu回huí晚wǎn照zhào千qiān巖yán靜jìng，，放fàng出chū靈líng光guāng萬wàn壑hè寒hán。。我wǒ欲yù登dēng樓lóu聊liáo舉jǔ眼yǎn，，乾gān坤kūn雖suī大dà不bù能néng寬kuān。。
寄題挹翠樓。唐代。王質。 胸中磊磈但江山，翠積靈臺挹不乾。拂子折時無點滴，杖頭轉處涌波瀾。收回晚照千巖靜，放出靈光萬壑寒。我欲登樓聊舉眼，乾坤雖大不能寬。