對duì月yuè--周zhōu密mì
空kōng寒hán坐zuò庭tíng玉yù，，四sì至zhì皆jiē白bái天tiān。。千qiān林lín無wú俗sú聲shēng，，一yī葉yè時shí琤chēng然rán。。
竹zhú高gāo散sàn飛fēi霜shuāng，，池chí冷lěng镕róng流liú鉛qiān。。月yuè以yǐ虛xū而ér明míng，，心xīn以yǐ虛xū而ér玄xuán。。
心xīn光guāng射shè月yuè彩cǎi，，炯jiǒng炯jiǒng徹chè九jiǔ淵yuān。。高gāo吟yín撼hàn老lǎo桂guì，，驚jīng起qǐ秋qiū兔tù眠mián。。
對月。宋代。周密。 空寒坐庭玉，四至皆白天。千林無俗聲，一葉時琤然。竹高散飛霜，池冷镕流鉛。月以虛而明，心以虛而玄。心光射月彩，炯炯徹九淵。高吟撼老桂，驚起秋兔眠。