小xiǎo重zhòng山shān--黃huáng機jī
梧wú竹zhú因yīn依yī山shān盡jǐn頭tóu。。瀟xiāo瀟xiāo疏shū雨yǔ后hòu，，幾jǐ分fēn秋qiū。。輕qīng涼liáng無wú數(shù)shù入rù西xī樓lóu。。憑píng欄lán久jiǔ，，滿mǎn眼yǎn動dòng離lí愁chóu。。
飛fēi鷺lù下xià汀tīng洲zhōu。。怕pà知zhī鴻hóng雁yàn到dào，，帶dài書shū否fǒu。。詩shī鬮jiū酒jiǔ戲xì一yī齊qí休xiū。。人rén如rú削xuē，，身shēn在zài水shuǐ邊biān洲zhōu。。
小重山。宋代。黃機。 梧竹因依山盡頭。瀟瀟疏雨后，幾分秋。輕涼無數(shù)入西樓。憑欄久，滿眼動離愁。飛鷺下汀洲。怕知鴻雁到，帶書否。詩鬮酒戲一齊休。人如削，身在水邊洲。