寓yù居jū興xìng化huà轉zhuǎn運yùn廨xiè舍shě--蔡cài襄xiāng
病bìng惱nǎo連lián春chūn夏xià，，居jū閒xián意yì味wèi長zhǎng。。
海hǎi風fēng生shēng永yǒng晝zhòu，，山shān雨yǔ送sòng微wēi涼liáng。。
書shū帙zhì梅méi蒸zhēng潤rùn，，衣yī巾jīn荔lì實shí香xiāng。。
塵chén緣yuán消xiāo遣qiǎn盡jǐn，，物wù我wǒ兩liǎng相xiāng忘wàng。。
寓居興化轉運廨舍。宋代。蔡襄。 病惱連春夏，居閒意味長。海風生永晝，山雨送微涼。書帙梅蒸潤，衣巾荔實香。塵緣消遣盡，物我兩相忘。