清qīng夜yè曲qū--劉liú才cái邵shào
紅hóng藍lán衫shān薄báo香xiāng玉yù春chūn，，翠cuì鬟huán?wǒ鬌tuǒ盤pán松sōng云yún。。門mén前qián溪xī水shuǐ空kōng粼lín粼lín，，鯉lǐ素sù不bù傳chuán嬌jiāo翠cuì顰pín。。
窗chuāng紗shā濾lǜ月yuè寒hán光guāng薄báo，，冉rǎn冉rǎn暮mù愁chóu無wú處chù著zhe。。龜guī屏píng掩yǎn恨hèn玉yù痕hén垂chuí，，井jǐng桐tóng葉yè墮duò青qīng鸞luán啼tí。。
清夜曲。宋代。劉才邵。 紅藍衫薄香玉春，翠鬟?鬌盤松云。門前溪水空粼粼，鯉素不傳嬌翠顰。窗紗濾月寒光薄，冉冉暮愁無處著。龜屏掩恨玉痕垂，井桐葉墮青鸞啼。