夜yè話huà無wú上shàng人rén房fáng--真zhēn山shān民mín
蒲pú團tuán一yī榻tà上shàng，，坐zuò到dào夜yè將jiāng分fēn。。
窗chuāng月yuè燈dēng昏hūn見jiàn，，巖yán泉quán雨yǔ歇xiē聞wén。。
茶chá葡pú勝shèng飲yǐn酒jiǔ，，禪chán語yǔ當dāng論lùn文wén。。
只zhǐ恐kǒng紅hóng塵chén跡jī，，涴wò師shī松sōng下xià云yún。。
夜話無上人房。宋代。真山民。 蒲團一榻上，坐到夜將分。窗月燈昏見，巖泉雨歇聞。茶葡勝飲酒，禪語當論文。只恐紅塵跡，涴師松下云。