夏xià晚wǎn江jiāng行xíng--真zhēn山shān民mín
行xíng盡jǐn山shān頭tóu路lù，，江jiāng空kōng帶dài夕xī暉huī。。
風fēng蟬chán聲shēng不bù定dìng，，水shuǐ鳥niǎo影yǐng同tóng飛fēi。。
蕭xiāo散sàn烏wū藤téng杖zhàng，，輕qīng鬖sān白bái榮róng衣yī。。
試shì呼hū垂chuí釣diào者zhě，，分fēn我wǒ半bàn苔tái磯jī。。
夏晚江行。宋代。真山民。 行盡山頭路，江空帶夕暉。風蟬聲不定，水鳥影同飛。蕭散烏藤杖，輕鬖白榮衣。試呼垂釣者，分我半苔磯。