寄jì李lǐ公gōng達dá--韓hán維wéi
早zǎo為wèi書shū殿diàn同tóng游yóu客kè，，嘗cháng貳èr侯hóu藩fān共gòng理lǐ臣chén。。
流liú景jǐng又yòu逢féng黃huáng菊jú節(jié)jié，，狂kuáng歡huān猶yóu記jì紫zǐ荊jīng春chūn。。
浮fú生shēng幾jǐ度dù花huā前qián飲yǐn，，訪fǎng舊jiù多duō為wèi柏bǎi下xià人rén。。
聞wén說shuō真zhēn乘chéng得dé深shēn趣qù，，暫zàn拋pāo珍zhēn御yù出chū埃āi塵chén。。
寄李公達。宋代。韓維。 早為書殿同游客，嘗貳侯藩共理臣。流景又逢黃菊節(jié)，狂歡猶記紫荊春。浮生幾度花前飲，訪舊多為柏下人。聞說真乘得深趣，暫拋珍御出埃塵。