和hé原yuán甫fǔ去qù年nián對duì雪xuě思sī梅méi今jīn年nián對duì梅méi思sī雪xuě--韓hán維wéi
中zhōng州zhōu寒hán燠yù與yǔ南nán異yì，，常cháng恨hèn梅méi花huā開kāi不bù早zǎo。。
今jīn年nián朔shuò雪xuě冬dōng不bù飛fēi，，臘là月yuè繁fán英yīng似shì南nán好hǎo。。
君jūn憐lián芳fāng物wù感gǎn時(shí)shí節(jié)jié，，愁chóu見jiàn高gāo風(fēng)fēng凍dòng雪xuě掃sǎo。。
苦kǔ嗟jiē十shí九jiǔ不bù稱chēng意yì，，徒tú自zì令lìng人rén顏yán色sè老lǎo。。
雪xuě遲chí梅méi早zǎo非fēi我wǒ力lì，，會(huì)huì使shǐ金jīn樽zūn日rì傾qīng倒dào。。
和原甫去年對雪思梅今年對梅思雪。宋代。韓維。 中州寒燠與南異，常恨梅花開不早。今年朔雪冬不飛，臘月繁英似南好。君憐芳物感時(shí)節(jié)，愁見高風(fēng)凍雪掃。苦嗟十九不稱意，徒自令人顏色老。雪遲梅早非我力，會(huì)使金樽日傾倒。