試shì院yuàn中zhōng作zuò--呂lǚ本běn中zhōng
職zhí事shì侵qīn人rén畏wèi作zuò官guān，，略lüè偷tōu身shēn去qù不bù能néng還hái。。樹(shù)shù移yí午wǔ影yǐng重zhòng簾lián靜jìng，，門(mén)mén閉bì春chūn風(fēng)fēng十shí日rì閑xián。。
尚shàng有yǒu文wén書(shū)shū遮zhē病bìng目mù，，卻què無(wú)wú塵chén土tǔ犯fàn衰shuāi顏yán。。故gù人rén何hé處chù蓬péng籠lóng底dǐ，，看kàn盡jǐn江jiāng南nán江jiāng北běi山shān。。
試院中作。宋代。呂本中。 職事侵人畏作官，略偷身去不能還。樹(shù)移午影重簾靜，門(mén)閉春風(fēng)十日閑。尚有文書(shū)遮病目，卻無(wú)塵土犯衰顏。故人何處蓬籠底，看盡江南江北山。