夜yè坐zuò--張zhāng侃kǎn
青qīng燈dēng點diǎn粟sù伴bàn窗chuāng幽yōu，，檢jiǎn盡jǐn詩shī篇piān倦juàn即jí休xiū。。萬wàn事shì如rú云yún同tóng舞wǔ燕yàn，，此cǐ心xīn似shì水shuǐ羨xiàn飛fēi鷗ōu。。
客kè來lái不bù過guò談tán閒xián事shì，，我wǒ壯zhuàng須xū當dāng辦bàn小xiǎo舟zhōu。。雨yǔ雜zá風fēng聲shēng欺qī客kè枕zhěn，，清qīng眠mián無wú夢mèng兩liǎng悠yōu悠yōu。。
夜坐。宋代。張侃。 青燈點粟伴窗幽，檢盡詩篇倦即休。萬事如云同舞燕，此心似水羨飛鷗。客來不過談閒事，我壯須當辦小舟。雨雜風聲欺客枕，清眠無夢兩悠悠。