偶ǒu書shū--張zhāng侃kǎn
事shì業(yè)yè從cóng教jiào下xià瀧lóng舠dāo，，一yī年nián竊qiè祿lù在zài江jiāng皋gāo。。腥xīng污wū砧zhēn幾jǐ憎zēng蠅yíng賦fù，，愛ài護hù文wén書shū卻què鼠shǔ刀dāo。。
風fēng約yuē浮fú萍píng云yún疊dié岫xiù，，日rì藏cáng老lǎo檜guì雨yǔ翻fān濤tāo。。深shēn慚cán無wú補bǔ公gōng家jiā事shì，，只zhǐ愿yuàn年nián豐fēng弓gōng載zài櫜gāo。。
偶書。宋代。張侃。 事業(yè)從教下瀧舠，一年竊祿在江皋。腥污砧幾憎蠅賦，愛護文書卻鼠刀。風約浮萍云疊岫，日藏老檜雨翻濤。深慚無補公家事，只愿年豐弓載櫜。