紅hóng梅méi--張zhāng侃kǎn
天tiān然rán標biāo致zhì出chū群qún品pǐn，，綠lǜ葉yè青qīng枝zhī說shuō太tài狂kuáng。。卯mǎo酒jiǔ醺xūn酣hān紅hóng玉yù軟ruǎn，，春chūn風fēng觸chù撥bō瑞ruì龍lóng香xiāng。。
清qīng臞qú尚shàng馀yú山shān澤zé相xiāng，，淡dàn薄báo強qiáng隨suí時shí世shì妝zhuāng。。更gèng道dào北běi人rén初chū不bù識shí，，杏xìng花huā應yīng不bù敢gǎn承chéng當dāng。。
紅梅。宋代。張侃。 天然標致出群品，綠葉青枝說太狂。卯酒醺酣紅玉軟，春風觸撥瑞龍香。清臞尚馀山澤相，淡薄強隨時世妝。更道北人初不識，杏花應不敢承當。