書shū考kǎo其qí一yī--張zhāng侃kǎn
二èr年nián薄báo宦huàn在zài金jīn臺(tái)tái，，墻qiáng角jiǎo雙shuāng扉fēi向xiàng晚wǎn開(kāi)kāi。。罕hǎn有yǒu金jīn貂diāo來(lái)lái換huàn酒jiǔ，，且qiě看kàn野yě馬mǎ共gòng浮fú埃āi。。
已yǐ書shū下xià考kǎo甘gān平píng進(jìn)jìn，，久jiǔ律lǜ吾wú身shēn愧kuì不bù才cái。。卻què喜xǐ清qīng貧pín如rú昨zuó日rì，，知zhī心xīn相xiāng識(shí)shí自zì然rán來(lái)lái。。
書考 其一。宋代。張侃。 二年薄宦在金臺(tái)，墻角雙扉向晚開(kāi)。罕有金貂來(lái)?yè)Q酒，且看野馬共浮埃。已書下考甘平進(jìn)，久律吾身愧不才。卻喜清貧如昨日，知心相識(shí)自然來(lái)。