梅méi時shí往wǎng來lái郊jiāo外wài十shí絕jué其qí九jiǔ--張zhāng侃kǎn
春chūn已yǐ多duō時shí花huā漸jiàn繁fán，，勸quàn梅méi未wèi用yòng點diǎn苔tái斑bān。。隔gé塵chén自zì有yǒu元yuán規(guī)guī扇shàn，，要yào見jiàn風(fēng)fēng流liú慶qìng歷lì間jiān。。
梅時往來郊外十絕 其九。宋代。張侃。 春已多時花漸繁，勸梅未用點苔斑。隔塵自有元規(guī)扇，要見風(fēng)流慶歷間。