春chūn日rì懷huái秦qín髯rán--李lǐ彭péng
山shān雨yǔ蕭xiāo蕭xiāo作zuò快kuài晴qíng，，郊jiāo園yuán物wù物wù作zuò清qīng明míng。。
花huā如rú解jiě語yǔ迎yíng人rén笑xiào，，草cǎo不bù知zhī名míng隨suí意yì生shēng。。
晚wǎn節(jié)jié漸jiàn于yú春chūn事shì懶lǎn，，病bìng軀qū卻què怕pà酒jiǔ壺hú傾qīng。。
睡shuì余yú苦kǔ憶yì舊jiù交jiāo友yǒu，，應yīng在zài日rì邊biān聽tīng流liú鶯yīng。。
春日懷秦髯。宋代。李彭。 山雨蕭蕭作快晴，郊園物物作清明。花如解語迎人笑，草不知名隨意生。晚節(jié)漸于春事懶，病軀卻怕酒壺傾。睡余苦憶舊交友，應在日邊聽流鶯。