避bì亂luàn西xī山shān作zuò--李lǐ汾fén
三sān月yuè都dōu門mén晝zhòu不bù開(kāi)kāi，，兵bīng塵chén一yī夕xī捲juǎn風(fēng)fēng回huí。。也yě知zhī周zhōu室shì三sān川chuān在zài，，誰(shuí)shuí復(fù)fù秦qín庭tíng七qī日rì哀āi。。
鴉yā啄zhuó腥xīng風(fēng)fēng下xià陽(yáng)yáng翟dí，，草cǎo銜xián冤yuān血xuè上shàng琴qín臺(tái)tái。。夷yí門mén一yī把bǎ平píng安ān火huǒ，，定dìng逐zhú恒héng山shān候hòu騎qí來(lái)lái。。
避亂西山作。金朝。李汾。 三月都門晝不開(kāi)，兵塵一夕捲風(fēng)回。也知周室三川在，誰(shuí)復(fù)秦庭七日哀。鴉啄腥風(fēng)下陽(yáng)翟，草銜冤血上琴臺(tái)。夷門一把平安火，定逐恒山候騎來(lái)。