崔cuī象xiàng之zhī中zhōng舍shě宰zǎi陽(yáng)yáng翟dí--韓hán琦qí
君jūn于yú榮róng利lì已yǐ恬tián然rán，，此cǐ治zhì韓hán城chéng屬shǔ薦jiàn賢xián。。惠huì政zhèng即jí隨suí春chūn共gòng煦xù，，道dào心xīn常cháng與yǔ月yuè同tóng圓yuán。。
門mén疏shū俗sú客kè禪chán詮quán遠(yuǎn)yuǎn，，亭tíng掩yǎn修xiū篁huáng定dìng力lì堅(jiān)jiān。。思sī退tuì幾jǐ人rén曾céng上shàng籍jí，，可kě容róng名míng記jì托tuō新xīn篇piān。。
崔象之中舍宰陽(yáng)翟。宋代。韓琦。 君于榮利已恬然，此治韓城屬薦賢?；菡措S春共煦，道心常與月同圓。門疏俗客禪詮遠(yuǎn)，亭掩修篁定力堅(jiān)。思退幾人曾上籍，可容名記托新篇。