予yǔ讀dú近jìn時shí人rén詩shī有yǒu詠yǒng瀟xiāo湘xiāng八bā景jǐng者zhě輒zhé用yòng效xiào顰pín以yǐ消xiāo馀yú暇xiá其qí八bā煙yān寺sì晚wǎn鐘zhōng--岑cén安ān卿qīng
紺gàn宮gōng崔cuī嵬wéi插chā蒼cāng冥míng，，暮mù陰yīn凝níng紫zǐ蒙méng丹dān青qīng。。華huá鯨jīng吼hǒu徹chè日rì西xī墜zhuì，，片piàn月yuè漸jiàn漸jiàn升shēng東dōng溟míng。。
老lǎo僧sēng莫mò歸guī尚shàng馀yú暇xiá，，松sōng間jiān引yǐn鶴hè榰zhī枯kū藤téng。。不bù知zhī誰shuí寫xiě逼bī真zhēn景jǐng，，耳ěr邊biān彷fǎng佛fú聞wén馀yú聲shēng。。
予讀近時人詩有詠瀟湘八景者輒用效顰以消馀暇 其八 煙寺晚鐘。元代。岑安卿。 紺宮崔嵬插蒼冥，暮陰凝紫蒙丹青。華鯨吼徹日西墜，片月漸漸升東溟。老僧莫歸尚馀暇，松間引鶴榰枯藤。不知誰寫逼真景，耳邊彷佛聞馀聲。