題tí洪hóng谷gǔ子zi楚chǔ山shān秋qiū晚wǎn圖tú--鄧dèng文wén原yuán
舊jiù知zhī洪hóng谷gǔ古gǔ先xiān儔chóu，，五wǔ尺chǐ橫héng圖tú見jiàn十shí洲zhōu。。千qiān嶂zhàng排pái空kōng青qīng玉yù立lì，，一yī江jiāng流liú水shuǐ白bái云yún浮fú。。
雕diāo檐yán共gòng話huà當dāng年nián雨yǔ，，丹dān葉yè誰shuí憐lián滿mǎn徑jìng秋qiū。。最zuì是shì無wú聲shēng詩shī思sī好hǎo，，恍huǎng然rán身shēn在zài赤chì城chéng游yóu。。
題洪谷子楚山秋晚圖。元代。鄧文原。 舊知洪谷古先儔，五尺橫圖見十洲。千嶂排空青玉立，一江流水白云浮。雕檐共話當年雨，丹葉誰憐滿徑秋。最是無聲詩思好，恍然身在赤城游。