王wáng維wéi秋qiū林lín晚wǎn岫xiù圖tú--鄧dèng文wén原yuán
千qiān峰fēng凝níng翠cuì宛wǎn神shén州zhōu，，中zhōng有yǒu仙xiān翁wēng寤wù寐mèi游yóu。。林lín麓lù漸jiàn看kàn紅hóng葉yè暮mù，，風(fēng)fēng煙yān俄é入rù野yě塘táng秋qiū。。
搖yáo搖yáo小xiǎo艇tǐng尋xún溪xī轉(zhuǎn)zhuǎn，，寂jì寂jì雙shuāng扉fēi向xiàng晚wǎn投tóu。。我wǒ欲yù探tàn幽yōu未wèi能néng去qù，，畫(huà)huà中zhōng真zhēn境jìng許xǔ誰(shuí)shuí儔chóu。。
王維秋林晚岫圖。元代。鄧文原。 千峰凝翠宛神州，中有仙翁寤寐游。林麓漸看紅葉暮，風(fēng)煙俄入野塘秋。搖搖小艇尋溪轉(zhuǎn)，寂寂雙扉向晚投。我欲探幽未能去，畫(huà)中真境許誰(shuí)儔。