夏xià日rì公gōng馀yú--于yú謙qiān
三sān邊biān無wú警jǐng靜jìng烽fēng煙yān，，客kè散sàn轅yuán門mén思sī悄qiāo然rán。。池chí面miàn雨yǔ晴qíng荷hé蓋gài小xiǎo，，庭tíng中zhōng日rì午wǔ樹shù陰yīn圓yuán。。
清qīng心xīn閉bì戶hù看kàn周zhōu易yì，，解jiě慍yùn臨lín風(fēng)fēng鼓gǔ舜shùn弦xián。。菲fēi薄báo將jiāng何hé稱chēng獻(xiàn)xiàn納nà，，兩liǎng藩fān旌jīng節(jié)jié漫màn留liú連lián。。
夏日公馀。明代。于謙。 三邊無警靜烽煙，客散轅門思悄然。池面雨晴荷蓋小，庭中日午樹陰圓。清心閉戶看周易，解慍臨風(fēng)鼓舜弦。菲薄將何稱獻(xiàn)納，兩藩旌節(jié)漫留連。