上shàng黨dǎng道dào中zhōng夜yè行xíng--周zhōu倫lún
上shàng黨dǎng行xíng廿niàn里lǐ，，倒dào景jǐng日rì西xī沈shěn。。升shēng岡gāng人rén上shàng天tiān，，渡dù水shuǐ杠gāng懸xuán沁qìn。。
松sōng明míng火huǒ氣qì馥fù，，剩shèng雪xuě寒hán色sè侵qīn。。吏lì從cóng驚jīng吠fèi犬quǎn，，路lù巳sì村cūn郭guō臨lín。。
更gèng聲shēng落luò戍shù樓lóu，，人rén定dìng猿yuán鶴hè噤jìn。。冰bīng花huā結jié霜shuāng斧fǔ，，夜yè半bàn啟qǐ城chéng禁jìn。。
上黨道中夜行。明代。周倫。 上黨行廿里，倒景日西沈。升岡人上天，渡水杠懸沁。松明火氣馥，剩雪寒色侵。吏從驚吠犬，路巳村郭臨。更聲落戍樓，人定猿鶴噤。冰花結霜斧，夜半啟城禁。