商shāng山shān麻má澗jiàn--杜dù牧mù
云yún光guāng嵐lán彩cǎi四sì面miàn合hé，，柔róu柔róu垂chuí柳liǔ十shí余yú家jiā。。
雉zhì飛fēi鹿lù過guò芳fāng草cǎo遠(yuǎn)yuǎn，，牛niú巷xiàng雞jī塒shí春chūn日rì斜xié。。
秀xiù眉méi老lǎo父fù對duì樽zūn酒jiǔ，，茜qiàn袖xiù女nǚ兒ér簪zān野yě花huā。。
征zhēng車chē自zì念niàn塵chén土tǔ計jì，，惆chóu悵chàng溪xī邊biān書shū細(xì)xì沙shā。。
商山麻澗。唐代。杜牧。 云光嵐彩四面合，柔柔垂柳十余家。雉飛鹿過芳草遠(yuǎn)，牛巷雞塒春日斜。秀眉老父對樽酒，茜袖女兒簪野花。征車自念塵土計，惆悵溪邊書細(xì)沙。