魯lǔ港gǎng--柯kē茂mào謙qiān
十shí年nián回huí首shǒu付fù沾zhān襟jīn，，斷duàn甲jiǎ沉chén沙shā齒chǐ齒chǐ深shēn。。
可kě惜xī使shǐ船chuán如rú使shǐ馬mǎ，，不bù聞wén聲shēng鼓gǔ但dàn聲shēng金jīn。。
人rén歌gē鬼guǐ哭kū都dōu堪kān淚lèi，，木mù落luò江jiāng空kōng正zhèng獨dú吟yín。。
遺yí老lǎo蕭xiāo條tiáo漸jiàn無wú語yǔ，，酒jiǔ旗qí飐zhǎn飐zhǎn出chū蘆lú林lín。。
魯港。宋代。柯茂謙。 十年回首付沾襟，斷甲沉沙齒齒深。可惜使船如使馬，不聞聲鼓但聲金。人歌鬼哭都堪淚，木落江空正獨吟。遺老蕭條漸無語，酒旗飐飐出蘆林。