初chū夏xià偶ǒu書shū--張zhāng栻shì
江jiāng潭tán四sì月yuè熟shú梅méi天tiān，，頃qǐng刻kè陰yīn晴qíng遞dì變biàn遷qiān。。
掃sǎo地dì焚fén香xiāng清qīng畫huà水shuǐ，，一yī窗chuāng修xiū竹zhú正zhèng森sēn然rán。。
初夏偶書。宋代。張栻。 江潭四月熟梅天，頃刻陰晴遞變遷。掃地焚香清畫水，一窗修竹正森然。