題tí來lái青qīng館guǎn--真zhēn德dé秀xiù
客kè夢mèng成chéng時shí夜yè向xiàng闌lán，，幽yōu泉quán挾xié雨yǔ響xiǎng潺chán潺chán。。
清qīng魂hún便biàn覺jué超chāo塵chén世shì，，何hé況kuàng真zhēn棲qī巖yán石shí間jiān。。
題來青館。宋代。真德秀。 客夢成時夜向闌，幽泉挾雨響潺潺。清魂便覺超塵世，何況真棲巖石間。