澗jiàn泉quán招zhāo飲yǐn次cì日rì乃nǎi生shēng朝cháo--葛gé天tiān民mín
平píng生shēng南nán澗jiàn古gǔ遺yí民mín，，初chū度dù招zhāo呼hū我wǒ輩bèi人rén。。每měi聽tīng謔xuè談tán須xū絕jué倒dào，，極jí知zhī老lǎo氣qì政zhèng輪lún囷qūn。。
杯bēi盤pán滿mǎn坐zuò添tiān燈dēng火huǒ，，兒ér女nǚ成chéng行xíng勸quàn主zhǔ賓bīn。。但dàn愿yuàn吾wú儕chái似shì梅méi柳liǔ，，年nián年nián相xiāng見jiàn一yī回huí新xīn。。
澗泉招飲次日乃生朝。宋代。葛天民。 平生南澗古遺民，初度招呼我輩人。每聽謔談須絕倒，極知老氣政輪囷。杯盤滿坐添燈火，兒女成行勸主賓。但愿吾儕似梅柳，年年相見一回新。