除chú夜yè聞wén雷léi--謝xiè翱áo
牢láo落luò長(zhǎng)zhǎng為wèi客kè，，殘cán年nián獨(dú)dú擁yōng衾qīn。。燈dēng分fēn寒hán夜yè火huǒ，，雨yǔ過(guò)guò震zhèn馀yú陰yīn。。
搗dǎo藥yào滋zī玄xuán發(fā)fā，，書(shū)shū符fú狷juàn黑hēi祲jìn。。相xiāng看kàn故gù鄉(xiāng)xiāng淚lèi，，不bù敢gǎn效xiào吳wú音yīn。。
除夜聞雷。宋代。謝翱。 牢落長(zhǎng)為客，殘年獨(dú)擁衾。燈分寒夜火，雨過(guò)震馀陰。搗藥滋玄發(fā)，書(shū)符狷黑祲。相看故鄉(xiāng)淚，不敢效吳音。