逃táo禪chán室shì臥wò病bìng簡(jiǎn)jiǎn諸zhū禪chán侶lǚ--丁dīng鶴hè年nián
高gāo秋qiū多duō病bìng客kè，，古gǔ寺sì寄jì黃huáng昏hūn。。野yě迥jiǒng常cháng疑yí虎hǔ，，天tiān寒hán早zǎo閉bì門(mén)mén。。
離lí愁chóu燈dēng下xià影yǐng，，鄉(xiāng)xiāng淚lèi枕zhěn邊biān痕hén。。賴(lài)lài有yǒu諸zhū禪chán侶lǚ，，情qíng親qīn似shì弟dì昆kūn。。
逃禪室臥病簡(jiǎn)諸禪侶。元代。丁鶴年。 高秋多病客，古寺寄黃昏。野迥常疑虎，天寒早閉門(mén)。離愁燈下影，鄉(xiāng)淚枕邊痕。賴(lài)有諸禪侶，情親似弟昆。