書shū室shì初chū成chéng--鄒zōu元yuán標biāo
不bù禁jìn歲suì月yuè苦kǔ相xiāng侵qīn，，細xì雨yǔ開kāi窗chuāng祗zhī樹shù林lín。。趺fū坐zuò高gāo隨suí山shān石shí并bìng，，投tóu蹤zōng潛qián擬nǐ海hǎi云yún深shēn。。
魚yú翻fān萍píng沼zhǎo傳chuán真zhēn印yìn，，鶯yīng過guò楊yáng園yuán送sòng好hǎo音yīn。。謝xiè客kè豈qǐ緣yuán求qiú靜jìng果guǒ，，從cóng茲zī欲yù了le百bǎi年nián心xīn。。
書室初成。明代。鄒元標。 不禁歲月苦相侵，細雨開窗祗樹林。趺坐高隨山石并，投蹤潛擬海云深。魚翻萍沼傳真印，鶯過楊園送好音。謝客豈緣求靜果，從茲欲了百年心。