奉fèng贈zèng葉yè時shí舉jǔ之zhī任rèn廣guǎng南nán--湛zhàn若ruò水shuǐ
朱zhū光guāng正zhèng中zhōng天tiān，，陽yáng和hé倏shū南nán流liú。。行xíng邁mài越yuè萬wàn里lǐ，，山shān川chuān何hé阻zǔ修xiū。。
長zhǎng風fēng負fù大dà翼yì，，六liù月yuè須xū云yún游yóu。。遐xiá以yǐ酬chóu宿sù昔xī，，道dào義yì敦dūn所suǒ投tóu。。
夫fū君jūn工gōng垂chuí佐zuǒ，，一yī麾huī守shǒu遐xiá州zhōu。。踟chí躕chú臨lín岐qí路lù，，執(zhí)zhí手shǒu野yě綢chóu繆móu。。
王wáng風fēng四sì海hǎi同tóng，，毋wú曰yuē蠻mán荒huāng陬zōu。。君jūn其qí嗣sì德dé音yīn，，慰wèi此cǐ友yǒu生shēng求qiú。。
奉贈葉時舉之任廣南。明代。湛若水。 朱光正中天，陽和倏南流。行邁越萬里，山川何阻修。長風負大翼，六月須云游。遐以酬宿昔，道義敦所投。夫君工垂佐，一麾守遐州。踟躕臨岐路，執(zhí)手野綢繆。王風四海同，毋曰蠻荒陬。君其嗣德音，慰此友生求。