喜xǐ書shū塾shú新xīn成chéng--吳wú璉liǎn
屋wū外wài青qīng山shān山shān外wài庭tíng，，山shān深shēn人rén靜jìng院yuàn清qīng清qīng。。池chí邊biān洗xǐ硯yàn魚yú龍lóng喜xǐ，，竹zhú里lǐ題tí詩shī鳥niǎo雀què驚jīng。。
窗chuāng幾jǐ凈jìng函hán春chūn草cǎo綠lǜ，，吾wú伊yī聲shēng藹ǎi夜yè燈dēng明míng。。青qīng衿jīn滿mǎn眼yǎn俱jù豪háo俊jùn，，從cóng此cǐ朝cháo陽yáng有yǒu鳳fèng鳴míng。。
喜書塾新成。明代。吳璉。 屋外青山山外庭，山深人靜院清清。池邊洗硯魚龍喜，竹里題詩鳥雀驚。窗幾凈函春草綠，吾伊聲藹夜燈明。青衿滿眼俱豪俊，從此朝陽有鳳鳴。