九jiǔ江jiāng值zhí雨yǔ--祁qí順shùn
才cái喜xǐ三sān冬dōng雪xuě，，翻fān愁chóu一yī日rì霖lín。。岸àn平píng江jiāng水shuǐ溢yì，，路lù斷duàn嶺lǐng云yún深shēn。。
白bái點diǎn憂yōu時shí鬢bìn，，丹dān存cún報bào國guó心xīn。。寒hán窗chuāng燈dēng火huǒ夜yè，，欹yī枕zhěn不bù成chéng吟yín。。
九江值雨。明代。祁順。 才喜三冬雪，翻愁一日霖。岸平江水溢，路斷嶺云深。白點憂時鬢，丹存報國心。寒窗燈火夜，欹枕不成吟。