野yě寺sì山shān邊biān斜xié有yǒu徑jìng小xiǎo畫huà--祁qí順shùn
小xiǎo小xiǎo亭tíng臺tái占zhàn遠yuǎn山shān，，斜xié斜xié徑jìng路lù透tòu禪chán關(guān)guān。。白bái云yún鎖suǒ斷duàn人rén行xíng處chù，，惟wéi與yǔ老lǎo僧sēng相xiāng伴bàn閑xián。。
野寺山邊斜有徑小畫。明代。祁順。 小小亭臺占遠山，斜斜徑路透禪關(guān)。白云鎖斷人行處，惟與老僧相伴閑。