早zǎo春chūn復fù游yóu虞yú山shān--李lǐ寄jì
好hǎo是shì春chūn天tiān雨yǔ后hòu晴qíng，，扁biǎn舟zhōu才cái泊pō便biàn登dēng臨lín。。到dào來lái山shān有yǒu富fù貴guì氣qì，，是shì日rì鳥niǎo生shēng歡huān喜xǐ音yīn。。
醉zuì景jǐng酒jiǔ須xū頤yí杖zhàng買mǎi，，磨mó人rén詩shī要yào嘔ǒu心xīn吟yín。。追zhuī償cháng臘là底dǐ頻pín游yóu苦kǔ，，屐jī齒chǐ還hái教jiào一yī倍bèi深shēn。。
早春復游虞山。明代。李寄。 好是春天雨后晴，扁舟才泊便登臨。到來山有富貴氣，是日鳥生歡喜音。醉景酒須頤杖買，磨人詩要嘔心吟。追償臘底頻游苦，屐齒還教一倍深。