小xiǎo園yuán新xīn成chéng--何hé鞏gǒng道dào
竹zhú路lù通tōng茅máo屋wū，，清qīng陰yīn自zì一yī家jiā。。江jiāng聲shēng將jiāng欲yù上shàng，，日rì色sè未wèi曾céng斜xié。。
花huā嫩nèn紅hóng當dāng砌qì，，鷗ōu輕qīng白bái在zài沙shā。。解jiě憂yōu惟wéi有yǒu酒jiǔ，，無wú計jì卻què流liú霞xiá。。
小園新成。明代。何鞏道。 竹路通茅屋，清陰自一家。江聲將欲上，日色未曾斜。花嫩紅當砌，鷗輕白在沙。解憂惟有酒，無計卻流霞。