丁dīng酉yǒu元yuán旦dàn其qí一yī--林lín弼bì
海hǎi氣qì蒼cāng茫máng曙shǔ色sè低dī，，扶fú桑sāng枝zhī上shàng聽tīng天tiān雞jī。。光guāng搖yáo旗qí旐zhào龍lóng蛇shé動dòng，，班bān簇cù衣yī冠guān鹓yuān鷺lù齊qí。。
重zhòng譯yì來lái庭tíng通tōng桂guì海hǎi，，中zhōng興xìng有yǒu頌sòng勒lēi浯wú溪xī。。老lǎo翁wēng喜xǐ見jiàn豐fēng年nián兆zhào，，自zì典diǎn春chūn衣yī酒jiǔ滿mǎn攜xié。。
丁酉元旦 其一。明代。林弼。 海氣蒼茫曙色低，扶桑枝上聽天雞。光搖旗旐龍蛇動，班簇衣冠鹓鷺齊。重譯來庭通桂海，中興有頌勒浯溪。老翁喜見豐年兆，自典春衣酒滿攜。