題tí玉yù真zhēn觀guān李lǐ秘mì書shū院yuàn--韓hán翃hóng
白bái云yún斜xié日rì影yǐng深shēn松sōng，，玉yù宇yǔ瑤yáo壇tán知zhī幾jǐ重zhòng。。
把bǎ酒jiǔ題tí詩shī人rén散sàn后hòu，，華huá陽yáng洞dòng里lǐ有yǒu疏shū鐘zhōng。。
題玉真觀李秘書院。唐代。韓翃。 白云斜日影深松，玉宇瑤壇知幾重。把酒題詩人散后，華陽洞里有疏鐘。