西xī齋zhāi庭tíng前qián海hǎi棠táng--高gāo啟qǐ
寂jì寥liáo銀yín燭zhú與yǔ金jīn盤(pán)pán，，睡shuì足zú簾lián前qián怯qiè曉xiǎo寒hán。。
不bù是shì詩(shī)shī人rén賞shǎng幽yōu興xìng，，雨yǔ中zhōng深shēn院yuàn有yǒu誰(shuí)shuí看kàn。。
西齋庭前海棠。明代。高啟。 寂寥銀燭與金盤(pán)，睡足簾前怯曉寒。不是詩(shī)人賞幽興，雨中深院有誰(shuí)看。