夏xià雨yǔ--王wáng邁mài
彌mí旬xún不bù雨yǔ懶lǎn龍lóng乖guāi，，乾gān我wǒ茅máo齋zhāi一yī畝mǔ苔tái。。火huǒ傘sǎn亭tíng亭tíng當dāng午wǔ立lì，，雷léi車chē隱yǐn隱yǐn半bàn天tiān來lái。。
催cuī詩shī笑xiào我wǒ孤gū吟yín苦kǔ，，憂yōu國guó愁chóu眉méi八bā字zì開kāi。。池chí水shuǐ甫fǔ能néng添tiān幾jǐ許xǔ，，兒ér童tóng已yǐ報bào可kě浮fú杯bēi。。
夏雨。宋代。王邁。 彌旬不雨懶龍乖，乾我茅齋一畝苔?；饌阃ねぎ斘缌?，雷車隱隱半天來。催詩笑我孤吟苦，憂國愁眉八字開。池水甫能添幾許，兒童已報可浮杯。