古gǔ興xìng--敖áo陶táo孫sūn
我wǒ有yǒu古gǔ時shí鏡jìng，，云yún煉liàn三sān精jīng魄pò。。
雙shuāng龍lóng護hù其qí紐niǔ，，玄xuán霧wù紛fēn四sì塞sāi。。
持chí照zhào盤pán古gǔ帝dì，，面miàn目mù湛zhàn可kě識shí。。
包bāo藏cáng久jiǔ不bù事shì，，天tiān地dì稍shāo蒼cāng黑hēi。。
昨zuó中zhōng試shì拂fú拭shì，，依yī舊jiù存cún八bā極jí。。
惟wéi有yǒu世shì人rén心xīn，，寸cùn膜mó不bù可kě得dé。。
古興。宋代。敖陶孫。 我有古時鏡，云煉三精魄。雙龍護其紐，玄霧紛四塞。持照盤古帝，面目湛可識。包藏久不事，天地稍蒼黑。昨中試拂拭，依舊存八極。惟有世人心，寸膜不可得。